Característica dos cateteres e de crianças portadoras de doença oncohematológica* / Characteristic of catheters and of children with oncohematological disease / Característica de los catéteresy de niños portadores de enfermedad onco-hematológica

O objetivo deste estudo foi identificar o perfil clínico de crianças/adolescentes com doença oncohematológica e as características dos cateteres utilizados por estes. Estudo descritivo, com abordagem quantitativa de 78 fichas de vigilância epidemiológica. O cenário foi um ambulatório de oncohematologia pediátrica, os dados foram coletados em agosto de 2015. Observou-se que 32 (59%) dos portadores de cateter totalmente implantado eram do sexo masculino, e sete (53%) dos portadores de cateter epicutâneo eram do sexo feminino, a idade variava entre 10 e 16 anos, o principal diagnóstico foi leucemia linfoide aguda em ambos. A média de utilização do cateter totalmente implantado foi 303 dias, enquanto do cateter epicutâneo foi 55 dias, o término do tratamento é o principal motivo de retirada de ambos. A falta de preenchimento de informações nas fichas foi limitador desta pesquisa. Concluímos que estes dispositivos são eficazes e seguros para tratamento quimioterápico (AU).

The objective in this study was to identify the clinical profile of children/adolescents with onco-hematological diseases and the characteristics of the catheters they use. Descriptive study with quantitative approach of 78 epidemiological surveillance forms. The scenario was a pediatric onco-hematology outpatient clinic. The data were collected in August 2015. It was observed that 32 (59%) of the patients using a totally implanted catheter were male, and seven (53%) patients with a peripherally inserted central venous catheter were female. Ages ranged between 10 and 16 years. The main diagnosis was acute lymphoid leukemia in both. The mean length of use of the totally implanted catheter was 303 days, against 55 days for the peripherally inserted central venous catheter. The end of the treatment is the main motive for the withdrawal of both. The lack of completed information in the forms limited this research. In conclusion, these devices are effective and safe for chemotherapeutic treatment (AU).

La finalidade del estudio fue identificar el perfil clínico de niños/adolescentes con enfermedad onco-hematológica, así como las características de los catéteres utilizados por ellos. Estudio descriptivo, con abordaje cuantitativo de 78 fichas de registro epidemiológicas. El contexto fue el de un ambulatorio de onco-hematología pediátrica y los datos fueron obtenidos en agosto de 2015. Se observó que 32 (59%) de los portadores de catéter totalmente implantado eran de sexo masculino, y que siete (53%) de los portadores de catéter epicutáneo eran de sexo feminino; la edad variaba entre 10 y 16 años; el diagnóstico principal fue el de leucemia linfoide aguda en ambos sexos. La media de utilización del catéter totalmente implantado fue de 303 días, mientras del catéter epicutáneo fue de 55 días; el término del tratamiento es el principal motivo de retirada de ambos. La falta de informaciones en las fichas de registro fue un factor limitador de esta investigación. Se concluye que estes dispositivos son eficaces y seguros para tratamiento quimioterápia (AU).

Intercorrências em dispositivos intravenosos de longa permanência na oncohematologia pediátrica: estratégias de aperfeiçoamento do manuseio / Complications in long-term intravenous devices in pediatric oncohematology: strategies for improved management

Introdução: Durante o tratamento ambulatorial da criança ou adolescente com doença oncohematológica são necessárias inúmeras internações hospitalares e o estabelecimento de um acesso venoso vascular de longa permanência se faz necessário para realização do tratamento quimioterápico. Objetivos: Identificar o perfil clínico de crianças/adolescentes com doença oncohematológica e as características dos cateteres utilizados para realização do seu tratamento; Identificar as principais complicações a partir da manipulação destes cateteres; Elaborar fluxograma de Terapia Lock em cateter totalmente implantado; Elaborar rotina de manipulação do cateter totalmente implantado; Aprimorar a ficha de vigilância epidemiológica que contemple os diferentes tipos de procedimentos realizados durante a manipulação dos cateteres; Realizar um curso de manipulação segura de Cateter Totalmente Implantado. Metodologia: Estudo descritivo, com abordagem quantitativa de 78 fichas de vigilância epidemiológica dos cateteres totalmente implantados e dos cateteres epicutâneo; o cenário do estudo foi um ambulatório de oncohematologia pediátrica localizado em um Hospital Federal do município do Rio de Janeiro, os dados foram coletados em agosto 2015. O projeto foi aprovado com o parecer de número: 1.213.979. Resultados: Os dados levantados nos mostraram que as crianças que realizam tratamento hematológico tiveram um ou mais cateteres. Observou-se que n=32 (59%) dos portadores de cateter totalmente implantado eram do sexo masculino, e n=sete (53%) dos portadores de cateter epicutâneo eram do sexo feminino, a idade variava entre 10 a 16 anos, o principal diagnóstico foi leucemia linfoide aguda em ambos. A média de utilização do cateter totalmente implantado foi 303 dias, enquanto do cateter epicutâneo foi 55 dias, o término do tratamento é o principal motivo de retirada de ambos. A falta de preenchimento de informações nas fichas foi limitador desta pesquisa. Conclusão: Conclui-se que os dois dispositivos levantados por esta pesquisa, desde que indicados e manipulados de forma correta, conseguem cumprir com o objetivo proposto que é proporcionar um tratamento ininterrupto e seguro para o paciente. Havia necessidade de padronizar a rotina de manipulação do cateter totalmente implantado afim de que toda a equipe envolvida realizasse as técnicas de forma segura e eficaz reduzindo assim as chances de complicações relacionadas a este dispositivo.